Probing the symptomatic silences of middle‐class settlement: A case study of gentrification processes in Glasgow